1 00:01:22,410 --> 00:01:23,410 Aquí tienes. 2 00:01:25,590 --> 00:01:27,130 Sabes, puede que no lo haga. 3 00:01:27,370 --> 00:01:30,210 ¿Qué? Puedes convertirme en nuestro próximo modelo del año. 4 00:01:32,910 --> 00:01:33,910 ¿Te gusta? 5 00:01:34,110 --> 00:01:36,890 Oh, ese es mi tipo de criado. 6 00:01:38,430 --> 00:01:40,170 Dame un martini, Gordon. 7 00:01:44,110 --> 00:01:45,150 ¿Están en Sanford? 8 00:01:46,510 --> 00:01:48,810 Tiene esa mirada de "hablemos de negocios". 9 00:01:58,280 --> 00:02:01,380 Francesca. Martini y oliva, oh eminente editor. 10 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 ¿Qué tal un martini y una renovación? 11 00:02:03,580 --> 00:02:05,080 Esa es una transición furtiva. 12 00:02:05,440 --> 00:02:09,039 Querida Francesca, nunca le he escrito a una columna anterior para obtener consejos. 13 00:02:09,600 --> 00:02:14,180 Tu martini se está enfriando. pero necesito ayuda, como una niña que no quiere renovar 14 00:02:14,180 --> 00:02:15,180 su contrato. 15 00:02:15,220 --> 00:02:17,820 Oh, Quincy Jones, realmente me excita. 16 00:02:18,080 --> 00:02:19,480 Legal dice que, eh... 17 00:02:20,140 --> 00:02:21,280 No pueden inmovilizarte. 18 00:02:21,540 --> 00:02:24,660 Bueno, un chico debe tener tiempo para pensar. No hay nada en qué pensar, Marcy. 19 00:02:24,920 --> 00:02:28,520 Lealtad, lealtad. Recuerda, empezaste con nosotros. Usando ese tipo de lógica, 20 00:02:28,640 --> 00:02:30,420 Willie Mays seguiría jugando a la pelota con Toronto. 21 00:02:31,680 --> 00:02:33,240 Que el cielo ayude a los pobres productores. 22 00:02:33,940 --> 00:02:38,920 ¿Qué tal si echamos un vistazo a International's? oferta con vistas a igualarla? 23 00:02:39,240 --> 00:02:40,240 O mejorarlo. 24 00:02:42,100 --> 00:02:43,960 No te vayas. Coquetear con alguien. 25 00:02:45,200 --> 00:02:46,200 Disculpe. 26 00:02:49,060 --> 00:02:50,060 ¡Tiempo de la funcion! 27 00:03:38,760 --> 00:03:39,760 Lo lamento. 28 00:05:09,290 --> 00:05:10,730 11 bolas en la tronera de la esquina. 29 00:05:11,630 --> 00:05:12,670 ¿Hoy o mañana? 30 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 No me apresures. 31 00:05:16,250 --> 00:05:17,470 Este es un tiro difícil. 32 00:05:18,170 --> 00:05:19,170 Seguro que lo es. 33 00:05:20,030 --> 00:05:22,750 Oh, podría arruinarlo todo. Derecha aquí. 34 00:05:23,070 --> 00:05:25,490 Vamos, Willie Hoppy, juega la pelota. Yo no. 35 00:05:26,330 --> 00:05:28,430 Mark, ¿cómo puedes decir algo así? 36 00:05:28,730 --> 00:05:31,070 Fácil. Te gusto por el salario de una semana ahora. 37 00:05:32,790 --> 00:05:36,610 Sabes, yo... creo que esta mesa tiene una papel en él. 38 00:05:37,010 --> 00:05:38,410 Hay uno en mi cabeza. 39 00:05:38,680 --> 00:05:40,360 dos por jugar con el estafador. 40 00:05:40,600 --> 00:05:43,940 ¿Estafador? Sr. I, ¿quiere la trama? 41 00:05:44,380 --> 00:05:48,040 Primero, seguirás mentalizándome, construyendo un tiro que un niño podría hacer. 42 00:05:48,400 --> 00:05:50,540 Luego aumentarás la apuesta, el doble o nada. 43 00:05:51,780 --> 00:05:53,540 Entonces harás el tiro. 44 00:05:54,000 --> 00:05:56,920 Bam. Y estoy enganchado durante dos semanas. salario. 45 00:05:58,840 --> 00:06:01,340 Aún así, cuando te disparan, ¿Qué hay que perder? 46 00:06:02,100 --> 00:06:03,540 Tienes una apuesta, doble o nada. 47 00:06:07,400 --> 00:06:11,500 Hermoso. Te ahogas, pollo grande policía. Estoy libre de culpa. Lo arruinaste. 48 00:06:11,540 --> 00:06:12,820 Mitch, Kirby, entren. 49 00:06:13,060 --> 00:06:16,780 ¿Jefe? Bueno, Mitch Kirby, Mark Sanger. Hola. ¿Cómo estás? 50 00:06:17,240 --> 00:06:18,240 ¿Cómo está Francesca? 51 00:06:18,740 --> 00:06:19,740 Ella está bien. 52 00:06:19,760 --> 00:06:21,620 Mira, ¿tienes tiempo para almorzar? 53 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Chile, ¿vale? 54 00:06:25,040 --> 00:06:26,180 Tenemos un cliente. 55 00:06:27,320 --> 00:06:29,220 No es un cocinero en ninguna parte, pero juega. recto. 56 00:06:29,820 --> 00:06:30,820 Tengo que vivir con él. 57 00:06:32,440 --> 00:06:33,520 Una historia bastante salvaje. 58 00:06:34,040 --> 00:06:35,180 Noche bastante salvaje. 59 00:06:36,620 --> 00:06:37,840 Pero... Fran está bien. 60 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 Mucha suerte. 61 00:06:39,320 --> 00:06:44,380 Algunos rasguños, un caso grave de temblores, y... ¿Y? 62 00:06:45,880 --> 00:06:47,500 Y una reacción bastante descabellada. 63 00:06:48,920 --> 00:06:52,800 Sigo intentando discutirlo con ella. Ella simplemente lo deja ir. dice que debe 64 00:06:52,800 --> 00:06:54,400 Ha sido una especie de broma de mal gusto. 65 00:06:55,160 --> 00:06:57,080 Ella no puede engañarme. 66 00:06:58,220 --> 00:06:59,220 Está asustada. 67 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 ¿Quién guarda rencor? 68 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Bueno, eso es lo que me está volviendo loco. 69 00:07:08,520 --> 00:07:10,100 Mira, sé que no la has visto desde hace años. 70 00:07:11,120 --> 00:07:12,600 Pero ella está muy arriba ahora. 71 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Tal como lo hizo. 72 00:07:14,520 --> 00:07:17,340 Escribe cinco columnas por semana. hace un diario Programa de televisión. 73 00:07:18,960 --> 00:07:20,500 Ella vale medio millón al año. 74 00:07:22,020 --> 00:07:24,140 ¿Crees que alguien está intentando conseguir una pieza? de eso? 75 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 ¿Secuestrado para pedir rescate? 76 00:07:26,080 --> 00:07:27,100 ¿Qué más podría ser? 77 00:07:28,220 --> 00:07:30,680 Bueno, sólo habla con ella. 78 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 Por los viejos tiempos. 79 00:07:35,020 --> 00:07:36,620 Oh, por favor, otra vez no. 80 00:07:37,300 --> 00:07:38,760 Los problemas parecen familiares, chicas. 81 00:07:39,020 --> 00:07:43,700 Querida Francesca, mi marido está viendo otra mujer y gastando mucho 82 00:07:43,700 --> 00:07:48,420 dinero para ella, pero es muy tacaño con yo. Él grita si compro un par de 83 00:07:48,420 --> 00:07:51,840 zapatos. Tiene un temperamento terrible y yo Tengo miedo de discutirlo con él, ¿debería 84 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 simplemente ignóralo. 85 00:07:53,240 --> 00:07:57,780 Siempre me han enseñado que el silencio es dorado y que los mansos heredarán 86 00:07:57,780 --> 00:07:58,659 la tierra. 87 00:07:58,660 --> 00:07:59,680 Firmado, Confundido. 88 00:08:00,220 --> 00:08:01,600 Querida, querida, confundida. 89 00:08:01,920 --> 00:08:05,620 Esas homilías son muy lindas si no los tomes demasiado literalmente. silencio 90 00:08:05,620 --> 00:08:08,420 dorado si te encuentras en el negocio de chantaje. 91 00:08:08,720 --> 00:08:12,960 Y aunque los mansos a veces heredan la tierra, la tierra es un bien inmueble. 92 00:08:13,660 --> 00:08:17,360 Afortunadamente, hay un pequeño elemento llamado propiedad comunitaria. 93 00:08:17,860 --> 00:08:22,680 Haga que su abogado le explique esto muy atentamente a mi querido esposo, y estoy seguro 94 00:08:22,680 --> 00:08:24,920 tu querido esposo descubrirá otro homilía. 95 00:08:25,360 --> 00:08:27,180 La caridad comienza en casa. 96 00:08:28,460 --> 00:08:32,200 Uh -oh, me temo que se nos acabó el tiempo, gal. Mañana a la misma hora, mismo canal. 97 00:08:32,200 --> 00:08:37,179 Recuerde, si el problema es conseguir un un poco mucho, ¿por qué no decírselo? 98 00:08:37,440 --> 00:08:39,260 Adiós. Chicos, esto es un resumen. 99 00:08:41,280 --> 00:08:42,360 Gracias, señora Kirby. 100 00:08:44,380 --> 00:08:45,380 Hola, 101 00:08:45,820 --> 00:08:49,540 Eres un hombre hermoso y gruñón. lo se, yo Lo sé, entonces no es Hemingway. 102 00:08:50,800 --> 00:08:54,700 La próxima vez animo a una buena policía. reportero. Lo sé, yo también te amo. 103 00:08:55,210 --> 00:08:58,430 Este es Vic Durant, jefe Ironside. Vic es mi manager. 104 00:08:58,830 --> 00:09:00,110 Esa es la semántica de esclavo. 105 00:09:01,090 --> 00:09:03,750 La red eligió la opción. 106 00:09:04,190 --> 00:09:05,190 Han estado de acuerdo con todo. 107 00:09:05,910 --> 00:09:07,670 Y Darren Sanford pidió una semana. 108 00:09:08,590 --> 00:09:10,610 Él superará la oferta de International, estoy seguro de ello. 109 00:09:12,210 --> 00:09:13,230 Ah, tengo que irme. 110 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 Placer. 111 00:09:19,510 --> 00:09:20,510 Por aquí. 112 00:09:23,770 --> 00:09:24,770 Tigre. 113 00:09:35,630 --> 00:09:37,690 Fran, ¿cómo es estar en la nube nueve? 114 00:09:38,330 --> 00:09:39,610 Es la única manera de volar. 115 00:09:39,930 --> 00:09:42,310 Consulta, ¿quién intenta cortarte las alas? 116 00:09:44,730 --> 00:09:47,490 Estilo Ironside. Sal golpeando con ambas manos. 117 00:09:48,210 --> 00:09:49,250 No has cambiado. 118 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Tienes. 119 00:09:51,050 --> 00:09:53,630 ¿Qué es esa tontería de que anoche fue un mal chiste? 120 00:09:54,110 --> 00:09:56,630 Lo supe en el momento en que vi tu encantadora besador. 121 00:09:57,050 --> 00:09:58,770 Mitch me delató, ¿eh? 122 00:09:58,970 --> 00:10:00,030 Él te ama. Está corriendo asustado. 123 00:10:02,230 --> 00:10:03,230 Yo también. 124 00:10:12,620 --> 00:10:13,820 ¿Crees que mi escritura es mala? 125 00:10:18,760 --> 00:10:22,460 A la gente como tú no se le debería permitir vivir. Y no lo harás. 126 00:10:23,380 --> 00:10:24,600 Alguien tiene que detenerte. 127 00:10:26,520 --> 00:10:27,379 ¿Correo de fans? 128 00:10:27,380 --> 00:10:28,820 Llegó hace aproximadamente un mes. 129 00:10:29,140 --> 00:10:30,880 Nunca lo denunciaste a la policía. 130 00:10:31,080 --> 00:10:32,520 Ni siquiera se lo conté a Mitch. 131 00:10:32,860 --> 00:10:34,180 Fran, ¿qué te pasa? 132 00:10:34,400 --> 00:10:38,420 Robert, intenta entender. tal vez entiendo 200.000 cartas al año. 133 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 La mayoría son ratones. 134 00:10:40,580 --> 00:10:41,740 Personas con problemas. 135 00:10:42,060 --> 00:10:44,720 Grandes problemas, pequeños problemas, imaginarios. problemas. 136 00:10:45,020 --> 00:10:46,580 La mayoría de ellos ni siquiera necesitan ayuda. 137 00:10:47,020 --> 00:10:50,000 Simplemente ponerlo por escrito los hace Siéntete mejor. 138 00:10:50,240 --> 00:10:51,240 Terapia de diez centavos. 139 00:10:51,440 --> 00:10:52,900 Pero luego está el correo chiflado. 140 00:10:53,260 --> 00:10:57,020 Los chiflados, los bichos raros, la noche. rastreadores. Están llenos de odio, de amenazas. 141 00:10:57,020 --> 00:10:58,100 Tengo un cajón lleno de ellos. 142 00:10:58,620 --> 00:11:02,220 Si los tomara en serio, terminaría en una camisa de fuerza. Este hizo un poco 143 00:11:02,220 --> 00:11:03,220 más que amenazar. 144 00:11:03,760 --> 00:11:07,220 ¿En el coche lograste algún tipo de mirarlo? En ese traje de buceo, 145 00:11:07,220 --> 00:11:08,220 podría haber sido cualquiera. 146 00:11:09,760 --> 00:11:11,460 Está bien. Te diré lo que hacemos. 147 00:11:11,820 --> 00:11:13,280 Vas a sugerir a la policía. protección? 148 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Sí, para empezar. 149 00:11:15,220 --> 00:11:16,220 ¿Cómo se vería? 150 00:11:16,920 --> 00:11:21,140 Una chica con todas las respuestas que no puede. incluso manejar sus propios problemas. yo seria 151 00:11:21,140 --> 00:11:22,140 se rió del negocio. 152 00:11:22,740 --> 00:11:23,960 Intentémoslo de otra manera. 153 00:11:24,280 --> 00:11:25,280 Sin publicidad. 154 00:11:26,560 --> 00:11:27,560 No oficial. 155 00:11:27,820 --> 00:11:28,820 Sólo yo. 156 00:11:30,020 --> 00:11:31,020 Gracias. 157 00:11:33,320 --> 00:11:35,500 ¿Qué tal ese cajón lleno de manivelas? correo? 158 00:11:54,120 --> 00:11:55,079 ¿Lo ves? 159 00:11:55,080 --> 00:11:58,420 Una tecla de máquina de escribir gastada nunca golpea directamente. Ahora, eso es lo que eres 160 00:11:58,920 --> 00:12:00,180 Entre otras cosas. 161 00:12:00,440 --> 00:12:01,440 Así es. 162 00:12:01,820 --> 00:12:05,940 Crank suele escribir una serie de notas. Esté atento a frases similares, repeticiones 163 00:12:05,940 --> 00:12:08,820 En otras palabras, cualquier cosa que apunte a un M .O. Luego compruébelos con nuestro propio archivo. 164 00:12:09,480 --> 00:12:11,040 Estaremos aquí hasta febrero. 165 00:12:11,440 --> 00:12:14,220 Callarse la boca. Cada vez que estás cansado de ser Oficial Whitfield. 166 00:12:15,040 --> 00:12:19,620 Hola. No se siente, sargento. laboratorio elegido sacar un par de tanques de oxígeno 167 00:12:19,620 --> 00:12:21,020 El lago de Francesca. Corre con eso. 168 00:12:22,380 --> 00:12:23,540 Esa fue una visita rápida. 169 00:12:24,709 --> 00:12:26,690 Mark, ¿te ha gustado la tarde libre? 170 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 ¿Cuál es el auto ahora? 171 00:12:28,630 --> 00:12:29,830 Eres un aficionado al jazz. 172 00:12:30,330 --> 00:12:34,110 Culpable, Señoría. Tengo un amigo que puede ¿responder preguntas sobre un músico de jazz? 173 00:12:34,490 --> 00:12:35,490 ¿Qué le pasa al sindicato? 174 00:12:35,670 --> 00:12:36,930 No ese tipo de preguntas. 175 00:12:37,170 --> 00:12:38,710 Tengo un amigo. ¿Por quién pregunto? 176 00:12:39,230 --> 00:12:40,230 Mitch Kirby. 177 00:12:40,350 --> 00:12:41,350 ¿El marido? 178 00:12:41,610 --> 00:12:44,910 Sí, antes tocaba la batería en la ciudad. casarse con Francesca. 179 00:12:46,050 --> 00:12:49,290 Hace aproximadamente un año, hubo rumores de que el matrimonio era difícil. quiero cualquier cosa que tu 180 00:12:49,290 --> 00:12:50,069 puede alcanzarlo. 181 00:12:50,070 --> 00:12:51,070 ¿No confías en nadie? 182 00:12:51,530 --> 00:12:54,610 No desde el día en que un hombre me vendió $6 visón. 183 00:14:19,480 --> 00:14:20,480 Tomemos un descanso. 184 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Descansado. 185 00:14:25,700 --> 00:14:26,700 ¿Cómo estás, Marcos? 186 00:14:27,160 --> 00:14:29,240 Oh, se gana un poco, se pierde un poco. 187 00:14:29,920 --> 00:14:31,440 Es un sonido agradable, Les. 188 00:14:32,360 --> 00:14:33,360 ¿Quieres jugar uno? 189 00:14:33,420 --> 00:14:35,020 Mira, este no es un lugar para aficionados. 190 00:14:36,400 --> 00:14:38,340 Me conformo con un poco de información, aunque. 191 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Eso es una cifra. 192 00:14:40,680 --> 00:14:43,340 Ya sabes, ahora está por toda la calle. que estás viviendo con la pelusa. Mira, 193 00:14:43,380 --> 00:14:44,760 hombre, es un trabajo, ¿eh? 194 00:14:45,900 --> 00:14:49,040 Y eso es todo. No te pongas nervioso por eso, hombre. No te estoy menospreciando. 195 00:14:49,460 --> 00:14:50,460 Es un trabajo, ¿vale? 196 00:14:52,060 --> 00:14:53,620 Es mucho mejor de lo que eras haciendo. 197 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 ¿Qué información? 198 00:14:56,440 --> 00:14:57,740 Lo que sea que tengas sobre Mitch Kirby. 199 00:14:58,120 --> 00:14:59,340 Perfil del viejo Freddy. 200 00:14:59,640 --> 00:15:00,740 Así es como solíamos llamarlo. 201 00:15:02,220 --> 00:15:03,280 Es un chico bien parecido. 202 00:15:03,880 --> 00:15:05,940 Toqué algunos conciertos con él una vez o dos veces. 203 00:15:06,920 --> 00:15:08,300 Lo intenté. Pero es una mala noticia. 204 00:15:08,860 --> 00:15:12,960 Más claro, hombre. Pásamelo. Bueno, es un momento divertido y divertido. 205 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 músico desconectado. 206 00:15:14,430 --> 00:15:15,129 Mal baterista. 207 00:15:15,130 --> 00:15:17,750 ¿Malo? Buddy Rich no le quitará el sueño sobre él. 208 00:15:18,630 --> 00:15:20,110 Sin embargo, es curioso cómo se equilibra. 209 00:15:20,630 --> 00:15:24,530 Sin talento, aun así termina casándose. esa señora columnista con todo el pan. 210 00:15:25,270 --> 00:15:27,790 Francesca. Aún así como lo escucho, él no ha cambiado en absoluto. 211 00:15:28,470 --> 00:15:30,290 Conozco un par de corredores de apuestas en los que está gancho a. 212 00:15:31,110 --> 00:15:32,730 Y lo he visto con otras chicas. 213 00:15:32,990 --> 00:15:34,470 Todavía está frustrado con el juego. 214 00:15:35,110 --> 00:15:38,550 Él viene de vez en cuando, quiere siéntate. Apuesto a que los gatos realmente aman 215 00:15:38,550 --> 00:15:39,109 eso, ¿eh? 216 00:15:39,110 --> 00:15:40,110 ¿Cómo dijeron que no? 217 00:15:40,370 --> 00:15:42,450 Es tan rico ahora que trae lo suyo. tambores. 218 00:15:58,510 --> 00:15:59,449 ponchado. 219 00:15:59,450 --> 00:16:02,730 Olvídate de esos tanques alquilados y Cualquiera es un farsante y no existe tal cosa. 220 00:16:02,730 --> 00:16:03,730 dirección. 221 00:16:03,970 --> 00:16:05,330 Alguien está lanzando un nuevo hit después. 222 00:16:05,970 --> 00:16:07,490 Muy bien, demos un paseo. 223 00:16:08,130 --> 00:16:11,550 Estaré en la casa de Kirby. contar ¿ella qué? que su marido esta jugando 224 00:16:11,550 --> 00:16:15,250 pies? Me imagino que ella es consciente de eso. Seguiré intentándolo. 225 00:16:16,230 --> 00:16:17,430 Ed, échale una mano. 226 00:16:20,450 --> 00:16:21,450 Aquí está tu mano. 227 00:17:37,530 --> 00:17:40,230 Francesca? El doctor está bastante seguro de que ella sido envenenado. 228 00:17:55,910 --> 00:17:58,050 Relajarse. Dame una razón, Sam. 229 00:17:58,330 --> 00:18:01,690 El hombre que inventó el bombador de estómago. Pero fue veneno. 230 00:18:02,230 --> 00:18:03,230 Estricnina, nada menos. 231 00:18:03,410 --> 00:18:06,290 Un nuevo en el mouse, pero definitivamente estricnina. ¿Ingerido cuando? 232 00:18:06,920 --> 00:18:11,100 Un laboratorio puede reducirlo, pero yo diría en cualquier momento en las últimas cuatro o cinco horas. 233 00:18:11,260 --> 00:18:14,140 ¿Puedo hablar con ella? No por un tiempo. yo Acabo de darle una oportunidad. 234 00:18:15,060 --> 00:18:18,600 Oh, ¿cuándo vamos a jugar al póquer? ¿otra vez? quiero conseguir algo de mi botín 235 00:18:18,600 --> 00:18:19,660 atrás. Pronto. 236 00:18:19,900 --> 00:18:20,900 Y gracias. 237 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 Muy bien, adelante. 238 00:18:23,700 --> 00:18:24,980 No soy un lector de mentes. 239 00:18:27,000 --> 00:18:30,220 Hay que firmar por la estricta. quiero un Control rutinario de farmacias. 240 00:18:30,520 --> 00:18:33,200 Eso es lo que tenía miedo. Jefe, llevará tiempo. Consulta. 241 00:18:33,600 --> 00:18:36,300 ¿Por qué los jóvenes siempre están preocupados? tiempo? 242 00:18:36,730 --> 00:18:38,090 Tienen una esquina. Ahora muévete. 243 00:18:44,610 --> 00:18:46,790 Ella está bien, Mitch. Lo sé. yo solo vio al doctor. 244 00:18:47,350 --> 00:18:49,310 Estricto y... Eso es una locura. 245 00:18:50,250 --> 00:18:54,370 Podría haber caído en la comida o beber. Hay una docena de maneras. 246 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 ¿Qué pasa, Mitch? 247 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 Doris. 248 00:18:59,910 --> 00:19:00,910 Doris Keller. 249 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 La hermana de Francesca. 250 00:19:04,090 --> 00:19:06,250 No sé por qué, pero siempre se odiaban. 251 00:19:06,650 --> 00:19:09,030 Cinco minutos en la misma habitación y el salen las garras. 252 00:19:09,310 --> 00:19:11,470 Victor Rant dice que ella estaba en la casa. hoy. 253 00:19:12,810 --> 00:19:15,890 Ella y Fran tomaron una copa y una argumento. 254 00:20:24,040 --> 00:20:25,340 Bueno. Eso es todo. 255 00:20:25,900 --> 00:20:27,220 Bien, la sesión terminó. 256 00:20:27,900 --> 00:20:29,880 Todavía me queda algo de película. 257 00:20:30,100 --> 00:20:33,160 Mira, por $3 la hora, no puedo resolverlo todo. tus problemas. Vamos. 258 00:20:43,100 --> 00:20:44,100 Coox. 259 00:20:46,220 --> 00:20:48,220 ¿Es un mundo lo suficientemente denso para ti? 260 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 El mundo está bien. 261 00:20:50,380 --> 00:20:51,660 La gente sigue arruinándolo. 262 00:20:52,900 --> 00:20:54,780 No me estabas diciendo la verdad en el teléfono. 263 00:20:55,320 --> 00:20:56,360 Fran está bien. 264 00:20:59,060 --> 00:21:00,060 Eso es salvaje. 265 00:21:01,080 --> 00:21:03,720 ¿De verdad crees que la envenené? 266 00:21:04,540 --> 00:21:05,540 Yo no dije eso. 267 00:21:06,000 --> 00:21:07,780 No viniste aquí para tomar fotografías. 268 00:21:10,840 --> 00:21:12,260 Tienes parte de razón, ¿sabes? 269 00:21:13,020 --> 00:21:16,000 Lo habría hecho si hubiera tenido el valor. 270 00:21:17,540 --> 00:21:20,620 ¿Sorprendido? Las personas no siempre son lo que son. parecer. Especialmente Fran. 271 00:21:22,040 --> 00:21:23,680 Maravilloso por fuera. 272 00:21:23,960 --> 00:21:25,440 Todo seda y perfume. 273 00:21:26,180 --> 00:21:30,120 Pero por dentro, acero puro. 274 00:21:30,880 --> 00:21:31,880 Mármol de Carrara. 275 00:21:32,740 --> 00:21:35,860 ¿Podría la verdadera Francesca ponerse de pie? arriba? 276 00:21:37,140 --> 00:21:38,200 Ese es un lindo odio. 277 00:21:38,400 --> 00:21:39,399 ¿Tienes una base? 278 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Seguro. 279 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Dos hermanas. 280 00:21:42,740 --> 00:21:43,740 Carreras de periodismo. 281 00:21:44,020 --> 00:21:45,860 Uno consigue un trabajo como reportero policial. 282 00:21:46,380 --> 00:21:48,000 Y al otro se le ocurre una idea. 283 00:21:48,340 --> 00:21:49,640 Una columna de consejos. 284 00:21:50,100 --> 00:21:53,480 No es el estilo de agonía habitual, pero es agradable y nítido y nítido. 285 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 Un toque ligero. 286 00:21:54,780 --> 00:21:57,260 Entonces se lo cuento a mi dulce hermana. 287 00:21:58,420 --> 00:21:59,900 Le pedí consejo. 288 00:22:00,600 --> 00:22:02,540 Ese querido usuario de la gente. 289 00:22:02,880 --> 00:22:05,080 Ese martillo de terciopelo con mano de hierro. 290 00:22:06,220 --> 00:22:07,500 ¿Qué crees que hizo? 291 00:22:07,720 --> 00:22:09,200 ¿Te robó la idea de la columna? 292 00:22:09,700 --> 00:22:11,220 Candado, acciones y dinero. 293 00:22:11,580 --> 00:22:14,180 De alguna manera no he podido mirar un máquina de escribir desde entonces. 294 00:22:14,730 --> 00:22:16,650 Ah, y no es que ella no lo haya inventado. 295 00:22:17,650 --> 00:22:20,750 Cada vez que me presionan para el alquiler, ella viene. con unos cuantos dólares. 296 00:22:21,770 --> 00:22:23,350 Siempre que te lo ruegue, claro. 297 00:22:24,030 --> 00:22:25,090 Como esta tarde. 298 00:22:27,470 --> 00:22:28,910 Es difícil venderlo, señor. 299 00:22:30,670 --> 00:22:32,110 Simplemente no suena como Fran. 300 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 No confíes en mi palabra. 301 00:22:33,990 --> 00:22:36,750 De pared a pared de esta ciudad con cabezas ella ha sido pisoteada. 302 00:22:37,010 --> 00:22:38,630 ¿Te interesa el nombre de otro? 303 00:22:48,810 --> 00:22:50,310 ¿Hemos superado la valla, Sr. Sanford? 304 00:22:53,110 --> 00:22:56,070 Almorcé con Francesca hoy. 305 00:22:57,630 --> 00:22:59,310 Probablemente lo comprobarás de todos modos. 306 00:23:00,990 --> 00:23:02,390 Pero no la envenené. 307 00:23:03,690 --> 00:23:04,569 ¿Cómo es eso? 308 00:23:04,570 --> 00:23:05,570 Es un comienzo. 309 00:23:07,150 --> 00:23:08,150 Martillo de terciopelo. 310 00:23:09,670 --> 00:23:11,490 No la he oído decir eso en años. 311 00:23:11,830 --> 00:23:12,830 Encaja. 312 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Piel negra. 313 00:23:16,520 --> 00:23:20,160 Cuando ella vino a mí por primera vez con esta idea. sobre una columna, debo admitir que no estaba 314 00:23:20,160 --> 00:23:24,640 muy interesada en ello, pero ella estaba persistente y atractivo. 315 00:23:25,440 --> 00:23:30,680 Empezamos a vernos mucho. y nos convertimos en un artículo. Pero ella todavía 316 00:23:30,680 --> 00:23:31,700 Quería que hiciera la columna. 317 00:23:32,660 --> 00:23:37,820 Y cuando seguí mostrando no interés, por qué, de repente el tema de 318 00:23:37,820 --> 00:23:40,380 entró en la conversación con frecuencia. 319 00:23:41,040 --> 00:23:43,960 Fue suave, pero firme y consistente. 320 00:23:45,480 --> 00:23:49,340 Francesca es una negociadora talentosa. y así nació la columna. 321 00:23:49,740 --> 00:23:50,740 Divertido. 322 00:23:51,560 --> 00:23:54,160 Sólo en la ficción hay un final feliz. 323 00:23:54,720 --> 00:23:58,100 Mi esposa se enteró de todos modos. se divorció de mí, y luego Francesca de repente 324 00:23:58,100 --> 00:24:00,400 descubriste a Mitch Kirby, y ahí estás son. 325 00:24:01,860 --> 00:24:06,880 Violines tristes de fondo para Darren. Sanford, editor solitario. 326 00:24:07,360 --> 00:24:11,640 Ni esposa, ni Francesca. Dejándote con un motivo bastante bueno. No. 327 00:24:12,780 --> 00:24:14,460 Lo gracioso de esto es... 328 00:24:14,730 --> 00:24:16,750 La columna es un éxito fantástico. 329 00:24:18,050 --> 00:24:19,690 Vende una cantidad increíble de periódicos. 330 00:24:20,030 --> 00:24:24,990 Empiezo como un amante y termino como un empleador sombrero en mano tratando de conseguir 331 00:24:24,990 --> 00:24:25,990 ella para renovar un contrato. 332 00:25:34,280 --> 00:25:35,280 ¿Por qué me localizaste? 333 00:25:35,860 --> 00:25:38,080 Fui a la casa. Mitch me guió aquí. 334 00:25:41,200 --> 00:25:44,520 Entre la simpatía y el alboroto, yo No pude hacer ni una pizca de trabajo. 335 00:25:45,500 --> 00:25:46,600 ¿Es esto demasiado? 336 00:25:46,940 --> 00:25:47,940 Sí, es algo. 337 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 Es mío. 338 00:25:49,200 --> 00:25:50,580 ¿Quieres la gira de 50 centavos? 339 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Otra vez. 340 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Oh, oh. 341 00:25:53,720 --> 00:25:57,320 Mi padre solía verse así todos los días. vez que iba a panelarme. 342 00:25:59,740 --> 00:26:01,280 ¿Tuviste suerte con el correo de mi fan? 343 00:26:01,520 --> 00:26:03,400 Aún no. Y no esperes ninguno. 344 00:26:05,090 --> 00:26:07,470 Fran, alguien intentó atacarte veneno. 345 00:26:07,830 --> 00:26:09,910 Eso significa alguien cercano, alguien con acceso. 346 00:26:10,550 --> 00:26:12,470 Entonces la nota se convierte ahora en algo más. 347 00:26:12,810 --> 00:26:16,050 Cubierta, escaparate. no lo somos Ya no tengo que lidiar con un fan enfermo. 348 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 Ambos lo sabemos. 349 00:26:17,390 --> 00:26:19,230 ¿Sabes cuánta gente veo cada día? 350 00:26:19,950 --> 00:26:24,730 Entre la casa, el periódico, el reunión en la red, servidores, 351 00:26:24,930 --> 00:26:26,910 Y los objetivos en movimiento son los más fáciles de alcanzar. 352 00:26:27,370 --> 00:26:28,370 Más posibilidades. 353 00:26:28,950 --> 00:26:30,470 Razón de más. ¿Protección? 354 00:26:30,880 --> 00:26:34,100 No pasemos por eso otra vez, por favor. Muy bien, intentemos algo más. 355 00:26:34,940 --> 00:26:38,820 Motivos, personas y cuánto realmente saber sobre ellos. estamos hablando de 356 00:26:38,820 --> 00:26:39,820 Mitch, ¿no es así? 357 00:26:40,480 --> 00:26:41,640 Pobre y dulce Bob. 358 00:26:42,460 --> 00:26:44,240 Sé todo sobre sus debilidades. 359 00:26:45,140 --> 00:26:50,000 No puedo decir que me gusten, pero resulta que Vuélvete loca por el chico, Sumi. 360 00:26:50,260 --> 00:26:53,960 Estoy seguro de que ya sabes que no lo he hecho. exactamente lo jugué como Juana de Arco 361 00:26:54,100 --> 00:26:55,100 Buena calidad. 362 00:26:55,400 --> 00:26:56,740 Compasión. No somos niños. 363 00:26:57,120 --> 00:26:58,740 Ambos hemos tomado el camino difícil. 364 00:26:59,920 --> 00:27:03,160 Básicamente, el matrimonio es sólido. eso solo necesita un poco de trabajo de vez en cuando 365 00:27:03,160 --> 00:27:05,840 tiempo. De hecho, es por eso Estoy intentando adelantarme unas semanas. 366 00:27:06,480 --> 00:27:11,400 Para que podamos navegar hasta México y Enciende algunas brasas románticas. yo todavía 367 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 Ojalá lo jugaras a mi manera. 368 00:27:12,660 --> 00:27:13,660 ¿Cuál es el punto? 369 00:27:13,840 --> 00:27:14,940 Cualquiera puede resultar herido. 370 00:27:15,540 --> 00:27:17,420 De todas las personas, tú deberías saber eso. 371 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 ¿Hola? 372 00:27:59,680 --> 00:28:01,080 Hola, Annie. 373 00:28:01,380 --> 00:28:02,720 ¿Algo malo? ¿Dónde estás? 374 00:28:03,040 --> 00:28:05,100 Estoy de camino al aeropuerto, Sra. Kirby. 375 00:28:05,560 --> 00:28:07,260 Mi madre está enferma en Los Ángeles. 376 00:28:07,560 --> 00:28:10,220 Oh, lo siento mucho, cariño. hay algo que pueda hacer? 377 00:28:10,760 --> 00:28:11,760 Gracias, me las arreglaré. 378 00:28:12,400 --> 00:28:13,740 Pero pueden ser unos días. 379 00:28:14,460 --> 00:28:16,220 He conseguido un sustituto, de curso. 380 00:28:16,420 --> 00:28:18,740 Una chica llamada Eve Whitfield. 381 00:28:18,980 --> 00:28:20,500 Ella es muy buena. Conozco su trabajo. 382 00:28:20,720 --> 00:28:23,120 Bueno, eso es muy considerado. Espero todo está bien. 383 00:28:23,480 --> 00:28:24,820 Llámame si necesitas algo. 384 00:28:25,040 --> 00:28:26,040 Adiós. 385 00:28:27,950 --> 00:28:28,970 Lo hiciste bien, Annie. 386 00:28:30,410 --> 00:28:32,310 Sólo espero que haya sido lo correcto. 387 00:28:33,030 --> 00:28:37,050 Es. Ella no está pensando muy claramente en el momento. No la quiero sola ahora. 388 00:28:37,770 --> 00:28:40,570 Bueno, entra, chica trabajadora. 389 00:28:40,790 --> 00:28:45,070 Manténgase cerca y mantenga los ojos abiertos. si Si funciona, puedo quedarme permanentemente. 390 00:28:46,370 --> 00:28:47,370 Tu habilidad. 391 00:28:50,030 --> 00:28:51,590 Sólo tenías que ser un héroe. 392 00:28:52,790 --> 00:28:56,230 Saltar así de ese cochecito. tu tener el toque de un herrero. 393 00:28:56,940 --> 00:28:58,620 Así que me abrí camino en la escuela de medicina. 394 00:29:00,480 --> 00:29:01,480 Ese laboratorio. 395 00:29:02,580 --> 00:29:04,720 ¿Cuánto tiempo les toma desempolvar un coche? 396 00:29:05,140 --> 00:29:07,800 Un contribuyente tiene dinero. ¿Quién se apresura? ellos lo hizo. 397 00:29:08,720 --> 00:29:13,220 A, el auto fue robado, y B, ellos Levantó una impresión bonita y clara. índice 398 00:29:13,580 --> 00:29:15,300 Obtenga una verificación de máxima prioridad. 399 00:29:18,900 --> 00:29:21,040 Bueno, eres difícil de entender. pensé Estarías satisfecho. 400 00:29:21,740 --> 00:29:22,740 Moderadamente. 401 00:29:23,060 --> 00:29:26,500 En tus palabras favoritas, será necesario tiempo. Usémoslo. 402 00:29:26,840 --> 00:29:27,840 Gracias. 403 00:30:25,260 --> 00:30:30,820 en la pista mitch kirby marido o motivo facsímil razonable para matarlo 404 00:30:30,820 --> 00:30:35,840 playboy podría haber otra mujer pero Razón para no matar por su cuenta. 405 00:30:35,840 --> 00:30:41,200 nada y un matrimonio rico es seguridad Entonces él es la siguiente pregunta: Doris Keller. 406 00:30:41,200 --> 00:30:46,020 hermana con odio fran tomó prestado un idea de un millón de dólares de ella, ella obtiene mi 407 00:30:46,020 --> 00:30:51,940 He visto a un hombre asesinado por un dólar y un cuarto no lo creo hermanas 408 00:30:51,940 --> 00:30:53,180 rara vez matan hermanas 409 00:30:53,980 --> 00:30:57,140 Y Fran siempre es buena para un toque, no No importa cuánto tenga que suplicar Doris. 410 00:30:58,260 --> 00:31:00,560 La gente habla mucho, pero normalmente compromiso. 411 00:31:01,040 --> 00:31:02,040 Entonces, quizás otro. 412 00:31:02,720 --> 00:31:04,540 Ahora, Darren Sanford. 413 00:31:05,800 --> 00:31:09,040 Editor que perdió a su esposa y a muchos su autoestima. 414 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 Se aplica lo mismo. 415 00:31:10,520 --> 00:31:13,080 Él también necesita a Fran viva. Al igual que Víctor hormiga. 416 00:31:13,340 --> 00:31:14,600 ¿Dónde está ese resumen sobre él? 417 00:31:14,840 --> 00:31:15,840 Oh, está justo aquí, creo. 418 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 Por si sirve de algo, negocio legítimo. agente gerente. 419 00:31:21,020 --> 00:31:23,020 Sin deméritos, ni siquiera una multa de estacionamiento. 420 00:31:23,790 --> 00:31:27,930 Buen historial de guerra también. Experto en explosivos. Si alguien bombardea a alguien, sabremos dónde 421 00:31:27,930 --> 00:31:28,930 mirar. 422 00:31:32,890 --> 00:31:33,890 Lado de hierro. 423 00:31:35,010 --> 00:31:36,750 Bien. ¿Algún problema? 424 00:31:38,870 --> 00:31:39,870 Bien. 425 00:31:41,030 --> 00:31:42,030 Bueno, eso es una cifra. 426 00:31:43,190 --> 00:31:44,890 Muy bien, mantente cerca y en contacto. 427 00:31:46,390 --> 00:31:47,390 Bien. 428 00:31:48,210 --> 00:31:49,770 Eve, ya está lista. 429 00:31:50,250 --> 00:31:52,650 Logré mirar las máquinas de escribir en La casa de Fran. 430 00:31:53,160 --> 00:31:54,500 Ninguno de los cuales coincide. 431 00:31:54,700 --> 00:31:58,240 Bueno, ¿qué tan fácil lo quieres? el El mundo está lleno de máquinas de escribir. 432 00:32:04,500 --> 00:32:06,700 ¿Eso es hermoso? 433 00:32:08,340 --> 00:32:12,920 Con excepción de Durant, todos tiene una razón para matarla. 434 00:32:14,140 --> 00:32:15,700 Pero nadie puede permitírselo. 435 00:32:17,780 --> 00:32:21,780 ¿Cómo te sientes acerca del almuerzo? 436 00:32:23,669 --> 00:32:25,970 Señor I, tengo algunas compras que hacer. 437 00:32:26,590 --> 00:32:27,590 ¿Cómo está tu apetito? 438 00:32:33,190 --> 00:32:34,190 ¿Qué dijiste? 439 00:32:34,990 --> 00:32:35,990 Ah, no importa. 440 00:32:36,350 --> 00:32:37,770 Hombre, olvídate de las compras. 441 00:32:40,110 --> 00:32:42,410 Tengo algo más que hacer. 442 00:33:00,430 --> 00:33:01,430 ¿Tienes una reserva? 443 00:33:03,690 --> 00:33:04,870 ¿El hombre de la limpieza cuelga? 444 00:33:05,090 --> 00:33:06,410 ¿Por qué debería ser diferente? 445 00:33:07,930 --> 00:33:10,070 No es él quien me respalda. 446 00:33:10,870 --> 00:33:12,170 El electricista va. 447 00:33:12,810 --> 00:33:14,130 Entonces el camarero roba. 448 00:33:14,470 --> 00:33:16,270 Siempre hay algún tipo de asesino sucediendo aquí. 449 00:33:17,210 --> 00:33:18,210 Ridículo. 450 00:33:18,550 --> 00:33:20,890 Mano de obra durante el día y gestión en noche. 451 00:33:22,530 --> 00:33:24,050 ¿A quién le llevo una queja? 452 00:33:25,190 --> 00:33:27,670 Debí haberme hecho a un lado, hombre. al menos Dormiré un poco. 453 00:33:32,750 --> 00:33:33,950 Tu simpatía me conmueve. 454 00:33:35,530 --> 00:33:38,810 Muy bien, hazlo. En aproximadamente diez minutos, tuve una pelea con un gato por 455 00:33:38,810 --> 00:33:40,570 precio del jabón. Sobre Mitch Kirby. 456 00:33:41,190 --> 00:33:43,370 Dijiste que hizo un swing bastante bueno. chicas, dados. 457 00:33:43,970 --> 00:33:45,770 Pero nunca mencionaste el alcohol. ¿Él? beber? 458 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Ahora no. 459 00:33:46,990 --> 00:33:47,990 Pero lo hizo. 460 00:33:48,150 --> 00:33:50,210 Se especializó en ello. Se retiró Deltaway campeón. 461 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 Un alcohólico. 462 00:33:51,610 --> 00:33:52,650 Un exuberante número uno. 463 00:33:53,690 --> 00:33:54,690 Qué mal, ¿eh? 464 00:33:55,650 --> 00:33:58,150 Bueno, desde hace mucho tiempo recibió su correo. en los tanques de borrachos. 465 00:33:58,730 --> 00:34:01,610 Por supuesto, después de casarse con ese pan Señora, fue un poco más fácil ir. 466 00:34:02,200 --> 00:34:04,360 Ella lo metió en el sanatorio más elegante. en la ciudad. 467 00:34:04,600 --> 00:34:05,940 Lo subieron a la carreta. 468 00:34:06,140 --> 00:34:07,600 Debe ser bueno que se haya quedado despierto. 469 00:34:09,940 --> 00:34:11,940 Oye, ¿cómo estás con el rancho? 470 00:34:13,760 --> 00:34:16,659 Tengo una fuga en la cocina. Eso suena como una edición de bala de cañón. 471 00:34:18,699 --> 00:34:19,699 Más tarde, ¿eh? 472 00:35:21,770 --> 00:35:23,330 Nunca tendrás una mejor oportunidad, Mitch. 473 00:35:27,130 --> 00:35:28,590 ¿Un pequeño asesinato en mente? 474 00:35:29,510 --> 00:35:30,510 Nunca maté. 475 00:35:30,530 --> 00:35:32,410 Aún no. ¿Deberíamos hablar de intentarlo? 476 00:35:32,650 --> 00:35:33,890 No soy yo. La amo. 477 00:35:34,850 --> 00:35:36,950 Oh Dios, ¿cómo puedo hacerte creer eso? ahora? 478 00:35:37,210 --> 00:35:38,149 Buena pregunta. 479 00:35:38,150 --> 00:35:41,370 Te enteraste de mi viejo problema, ¿no? debería haberlo pensado 480 00:35:41,730 --> 00:35:45,150 Estricnina, veneno mortal, pero utilizado en cantidades infinitesimales. En una tintura, 481 00:35:45,170 --> 00:35:48,770 es un inductor del apetito. A menudo se alimenta a alcohólicos para obligarlos a comer. tuve un 482 00:35:48,770 --> 00:35:49,770 botella pequeña en la casa. 483 00:35:50,160 --> 00:35:52,720 Cualquiera podría haberlo conseguido. ¿Por qué? ¿No lo dijiste ayer? 484 00:35:53,120 --> 00:35:54,120 ¿Qué hubieras pensado? 485 00:35:54,720 --> 00:35:55,720 ¿Qué estás pensando ahora? 486 00:35:56,340 --> 00:36:01,060 Si la quisiera muerta, ¿usaría una forma? ¿Eso me apunta directamente? Una vez conocí a un 487 00:36:01,060 --> 00:36:03,680 El asesino hizo exactamente eso, sólo para Podría utilizar el mismo argumento. 488 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 Entra, Ed. 489 00:36:07,280 --> 00:36:08,920 Mitch, no te ofreceré una bebida. 490 00:36:09,540 --> 00:36:10,540 Yo no lo hice. 491 00:36:10,720 --> 00:36:11,720 Quizás no. 492 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Buenas noches. 493 00:36:20,560 --> 00:36:21,580 ¿También tienes una historia triste? 494 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Muy. 495 00:36:23,220 --> 00:36:24,820 ¿Esa huella en el auto robado? 496 00:36:25,260 --> 00:36:27,020 Olvídalo. Pertenece al dueño. 497 00:36:27,740 --> 00:36:28,740 Estamos muertos. 498 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 Nunca llueve. 499 00:36:31,220 --> 00:36:33,780 Llame al escritorio. Dile a Eddie que ponga cola. sobre Mitch Kirby. 500 00:36:34,080 --> 00:36:35,220 ¿Cómo califica a uno? 501 00:36:35,480 --> 00:36:39,060 Todavía muy abierto. Podría ser cualquiera, pero sigue siendo nuestra mejor apuesta. 502 00:36:39,260 --> 00:36:42,040 Lo que realmente estás diciendo es que todavía estamos corriendo en círculos. 503 00:36:42,800 --> 00:36:44,200 Creí haberlo dicho mejor. 504 00:36:57,610 --> 00:36:58,610 Gracias, se lo diré. 505 00:37:03,790 --> 00:37:05,730 El sargento de recepción dijo que la cola llamó. 506 00:37:06,030 --> 00:37:07,550 Mitch se fue directamente a casa anoche. 507 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Me quedé allí. 508 00:37:09,530 --> 00:37:10,630 Nadie dijo que sería fácil. 509 00:37:11,390 --> 00:37:13,590 Estaba hablando de Francesca. 510 00:37:14,410 --> 00:37:18,150 Bueno, no puedo quitarme la sensación de que hay algo entre ella y Victor 511 00:37:18,150 --> 00:37:20,410 Despotricar. Sí, eso es lo que necesitamos. otro complicación. 512 00:37:21,230 --> 00:37:22,230 ¿Amorío? 513 00:37:22,570 --> 00:37:23,570 No sé. 514 00:37:23,670 --> 00:37:24,830 Es difícil de precisar. 515 00:37:26,220 --> 00:37:28,580 Las pequeñas cosas. Una pequeña mirada. 516 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Una actitud. 517 00:37:30,380 --> 00:37:31,600 Las cosas no dichas. 518 00:37:31,940 --> 00:37:33,840 Suenas como una novela victoriana. 519 00:37:34,300 --> 00:37:36,320 O un caso grave de intuición femenina. 520 00:37:36,760 --> 00:37:39,020 Bueno, no lo rechaces. ha sido útil antes. 521 00:37:39,520 --> 00:37:42,360 Quizás valga más. aqui nos graduamos sólo a los hechos. 522 00:37:43,240 --> 00:37:45,360 Bueno, puedo comprar mi propio café. 523 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 No te vayas enojado. 524 00:37:49,220 --> 00:37:53,320 Jefe, si tengo razón, lo haré. Nunca te dejes levantar. 525 00:37:53,960 --> 00:37:54,960 Víspera. 526 00:37:56,270 --> 00:37:57,370 Feliz dictado. 527 00:38:26,000 --> 00:38:28,620 Buen ayudante por aquí. bueno -buscando el almuerzo. 528 00:38:29,080 --> 00:38:30,780 Camarón Louie, ¿qué hice bien? 529 00:38:32,360 --> 00:38:33,480 Estamos celebrando. 530 00:38:34,280 --> 00:38:38,800 Nos estamos rompiendo el cerebro. y te va a gustar el motivo. 531 00:38:40,900 --> 00:38:44,920 ¡Voilá! Ahora estás mirando a una chica que Faltan dos semanas para ello. 532 00:38:47,280 --> 00:38:50,720 ¿Cómo te gustaría ir a pescar marlin? frente a Acapulco? 533 00:39:00,360 --> 00:39:01,360 Navegamos al amanecer. 534 00:39:10,160 --> 00:39:11,360 Oh, no, cariño. 535 00:39:11,640 --> 00:39:15,860 El corte es de aquí para aquí. Mantén esto línea, pierda los siguientes tres y mezcle para 536 00:39:15,860 --> 00:39:17,620 allí. Por supuesto. no lo leí correcto. 537 00:39:19,160 --> 00:39:20,260 Por amor de Dios. 538 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 Simplemente no es mi día. 539 00:39:42,480 --> 00:39:44,260 Eso es todo. El resto es sólo charla. 540 00:39:45,020 --> 00:39:47,940 Ese viaje está muy adelantado a lo previsto. Es Se supone que será la próxima semana. 541 00:39:48,220 --> 00:39:49,940 Fue movido hacia arriba. ya terminé después hoy. 542 00:39:51,080 --> 00:39:52,080 Buen trabajo. 543 00:39:52,760 --> 00:39:54,820 Quizás todavía te conviertas en un buen policía. 544 00:39:55,740 --> 00:39:56,740 Adiós. 545 00:39:58,660 --> 00:40:00,200 Acapulco. ¿Cómo la protegemos allí? 546 00:40:00,540 --> 00:40:02,440 El problema se me había ocurrido a mí. ¿Por qué? 547 00:40:03,440 --> 00:40:05,740 ¿Por qué correría un riesgo así? No tiene ningún sentido. 548 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Va a. 549 00:40:07,160 --> 00:40:10,000 Una vez que dejemos de dar vueltas y comencemos a mirar en la dirección correcta. 550 00:40:10,220 --> 00:40:11,220 ¿Cuál es qué? 551 00:40:11,280 --> 00:40:13,660 Francamente, me gana. 552 00:42:18,030 --> 00:42:19,030 Vic Durán. 553 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 Bueno, bueno. 554 00:42:20,710 --> 00:42:22,290 Se ha oído hablar de una nueva comisaría. 555 00:42:22,510 --> 00:42:23,510 ¿Nuevo? 556 00:42:23,890 --> 00:42:26,150 ¿Te importa hablar de la intuición de la mujer? ¿otra vez? 557 00:42:26,590 --> 00:42:28,350 El tema es abrir cajas fuertes. 558 00:42:30,050 --> 00:42:35,670 Muy poco gratificante. un par de seguros pólizas y escrituras de fideicomiso, legales 559 00:42:35,670 --> 00:42:37,010 documentos, cosas así. 560 00:42:37,630 --> 00:42:39,730 Y esto, sea lo que sea. 561 00:42:40,870 --> 00:42:41,870 ¿Qué pasa? 562 00:42:42,890 --> 00:42:44,370 Es lo que casi hiciste. 563 00:42:44,710 --> 00:42:46,490 Este es un casquillo de dinamita. 564 00:42:46,770 --> 00:42:48,570 Quieres decir que podría haber... Podría de hecho. 565 00:42:49,910 --> 00:42:50,910 ¿Algo más? 566 00:42:59,670 --> 00:43:00,950 Es extraño estar en una caja fuerte. 567 00:43:01,450 --> 00:43:02,450 ¿Lo es? 568 00:43:03,130 --> 00:43:04,350 Mira la fecha en que fue almacenado. 569 00:43:05,690 --> 00:43:07,650 Esa es la fecha en que fue la amenaza de muerte. enviado por correo. 570 00:43:13,970 --> 00:43:15,690 Hay un momento y un lugar para todo, ya sabes. 571 00:43:16,670 --> 00:43:18,570 El horario comercial es de 9 a 5. 572 00:43:19,330 --> 00:43:21,110 Quiero decir, despertar a un hombre en medio de la noche. 573 00:43:21,330 --> 00:43:23,270 Sr. Willard, pagaré las llamas. con el tiempo. 574 00:43:23,750 --> 00:43:24,810 Ahora abre la caja. 575 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 Tal como usted dice, señor. 576 00:43:28,310 --> 00:43:30,450 Bueno, no te quedes ahí parado. Abre el caja. Haz lo que dice el hombre. 577 00:43:57,450 --> 00:43:58,470 Hay una E desgastada. 578 00:44:01,230 --> 00:44:03,830 Bueno, es un juego de pelota completamente nuevo. 579 00:44:31,720 --> 00:44:33,440 Ese es el nombre del juego, ¿no? ¿Fran? 580 00:44:34,680 --> 00:44:35,680 Muerte. 581 00:44:36,260 --> 00:44:37,580 La pregunta es de quién. 582 00:44:39,900 --> 00:44:40,900 Maravilloso. 583 00:44:41,700 --> 00:44:43,240 Maravilloso. Todos los adornos. 584 00:44:43,780 --> 00:44:46,580 Como si realmente fuera a haber un viaje a Acapulco. 585 00:44:46,780 --> 00:44:48,340 Roberto, ¿qué pasa? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 586 00:44:48,660 --> 00:44:49,660 Cómo fue realmente. 587 00:44:50,000 --> 00:44:51,340 Una chica con un problema. 588 00:44:51,620 --> 00:44:53,080 Un marido al que quiere muerto. 589 00:44:53,700 --> 00:44:55,280 Oh, pero esta es una chica brillante. 590 00:44:55,680 --> 00:44:57,020 Ha trabajado con la policía. 591 00:44:57,400 --> 00:44:58,440 Sabe cómo piensan. 592 00:44:58,660 --> 00:45:00,740 No puede arriesgarse a que apunte a ella. 593 00:45:01,210 --> 00:45:02,210 ¿Hablas realmente en serio? 594 00:45:02,330 --> 00:45:03,950 Entonces ella cambia la cara. 595 00:45:04,430 --> 00:45:06,650 Establece un reinado de terror contra ella misma. 596 00:45:07,070 --> 00:45:09,330 Es simple, limpio, casi brillante. 597 00:45:10,010 --> 00:45:12,370 Hay una nota amenazadora. un par de intentos de asesinato. 598 00:45:13,330 --> 00:45:17,190 Realizado ante testigos por Víctor. Hormiga, hombre de todo trabajo sucio. 599 00:45:17,530 --> 00:45:18,530 Eso es una locura. 600 00:45:19,170 --> 00:45:20,630 Luego, al amanecer, el final. 601 00:45:20,950 --> 00:45:21,950 Justo aquí. 602 00:45:21,990 --> 00:45:23,250 Tú y Mitch solos. 603 00:45:24,270 --> 00:45:27,410 Sólo en el último minuto encontrarías una excusa para bajar a tierra. 604 00:45:28,270 --> 00:45:31,590 Y el pobre Mitch nunca se enteraría. la bomba que colocó Victorant. 605 00:45:32,030 --> 00:45:33,970 ¿Resultado? No más Mitch. 606 00:45:34,810 --> 00:45:35,810 Asesinado por error. 607 00:45:36,490 --> 00:45:40,250 Por un asesino que intenta por ti. tu eres loco. No sabes lo que eres 608 00:45:40,250 --> 00:45:41,250 acerca de. 609 00:46:41,040 --> 00:46:42,040 Tom está desmantelado. 610 00:46:43,200 --> 00:46:45,320 Tenemos a Durant y Mitch no vendrá. 611 00:46:46,680 --> 00:46:48,500 Se acabó, amigo. ¿No lo entiendes? 612 00:46:54,940 --> 00:46:55,940 ¿Por qué Fran? 613 00:46:59,180 --> 00:47:00,760 Chica con todas las respuestas. 614 00:47:02,880 --> 00:47:04,640 Francesca Kirby, víctima de chantaje. 615 00:47:05,000 --> 00:47:08,500 ¿Mitch? Por un minuto apestoso hace casi tres años. 616 00:47:09,930 --> 00:47:11,610 Íbamos por la carretera de la playa. 617 00:47:12,330 --> 00:47:13,630 Había tomado un par de copas. 618 00:47:15,130 --> 00:47:16,950 Un anciano apareció de la nada. 619 00:47:17,750 --> 00:47:18,750 Le golpeé. 620 00:47:19,110 --> 00:47:21,670 El pánico continuó. 621 00:47:22,110 --> 00:47:28,350 El periódico dijo que no estaba gravemente herido. pero... Atropello y fuga, adiós columna, 622 00:47:28,350 --> 00:47:30,770 todo. Tu matrimonio fue el de Mitch idea? 623 00:47:31,090 --> 00:47:32,190 ¿Cómo podría decir que no? 624 00:47:32,590 --> 00:47:34,370 Él nunca se rinde. Es un monstruo. 625 00:47:56,010 --> 00:47:57,110 Seguro que limpia los senos nasales. 626 00:48:15,070 --> 00:48:20,830 Sabes, todavía no puedo entender por qué Fran se quedó con esa máquina de escribir. 627 00:48:21,050 --> 00:48:23,230 ¿Por qué la gente broncea primero al bebé? par de zapatos? 628 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 ¿Sentimiento? 629 00:48:25,070 --> 00:48:27,550 Escribió su primera columna sobre ello. ¿Qué pasará con ella? 630 00:48:29,590 --> 00:48:30,670 El cargo dice conspiración. 631 00:48:31,170 --> 00:48:32,290 Además de ese viejo atropello y fuga. 632 00:48:32,850 --> 00:48:33,850 No será fácil. 633 00:48:35,510 --> 00:48:37,150 Oye, eso está bastante bien para una chica. 634 00:48:38,790 --> 00:48:41,530 Todavía tengo el cheque que me dio Fran. 635 00:48:42,130 --> 00:48:44,610 Mírame diez bolas y jugaré contigo eso. 636 00:48:45,510 --> 00:48:48,270 Podríamos hacer algunos negocios después de cenar. 637 00:48:56,910 --> 00:48:58,390 El mundo está lleno de estafadores. 638 00:48:59,290 --> 00:49:00,830 Ojos en la nuca. 639 00:49:01,190 --> 00:49:02,190 Es ridículo.